In this captivating issue, we feature Isam, the 25-year-old Iranian rapper making waves from Toronto, Canada. Born on August 5, 1999, Isam, also known as Sam, stands out with his unique voice and melodies, resonating with Iranian music audiences across the spectrum. His diverse range of flows and melodies has attracted collaborations with some of the most renowned Iranian musicians. Isam’s journey is an inspiration for the younger generation of Iranian musicians, showcasing what can be achieved with dedication and a fresh perspective.

In this issue, we also spotlight other Iranian artists who are in harmony with their inner worlds, striving to create, inspire, and leave a mark. We delve into the LGBTQ community with a compelling photo series by Ali Mahini, and feature actress Niousha Noor from “The Persian Version.” Additionally, following the enthusiasm for our inaugural issue’s final article on youth culture, we bring you more expressions and insights in Volume 2 of our guide to Persian slang.